Sabtu, 26 Januari 2013

Savoir quand tutoyer est delicat: c'est la fois culturel, personel, et social.

On vouvoie toujours quelqu'un qu'on ne connait pas. C'est donc la forme appropriee dans tous les commerces, hotels, administrations, etc. Les publicites sont toujours a la forme "vous". Les seules personnes que l'on peut tutoyer tout de suite sont les enfants (jusque vers 10 ans) et les animaux.

Il est donc recommande a un etranger de vouvoyer systematiquement toute nouvelle personne, pour eviter les erreurs diplomatiques.... Lorsqu'on vouvoie quelqu'un, on utilise soit "monsieur", "madame, soit le prenom. Cette forme ( Cecille, vous venez?) est tres courante chez les francais: entre collegues, entre connaissances, en famille, (avec la nouvelle petite amie du fils, par exemple).

Le tutoiement est beaucoup plus courant dans les jeunes generations: si deux personnes de 20 ans se rencontrent chez des amis, elles vont se tutoyer tout de suite. Voila....